Páginas

sábado, 19 de dezembro de 2009

Red Lips for Christmas

Oi gente! Andei sumida por causa de muitos acontecimentos neste mes de Dezembro. Primeiro fiquei doente (aiiii), depois veio meio aniversario, dai as comprinhas de Natal, e esta semana os preparativos para minha viagem ao Brasil. Yuppy! Este provavelmente sera o ultimo blog do ano pois estou entrando de ferias. Porem, estarei de volta em janeiro com muitas novidades!

Hi guys! I haven't posted anything for awhile due to several events happening this month of December. First, I got sick (ugh!), then my birthday came, then Christmas shopping, and now I'm just finishing up packing for my trip to Brazil. So excited! This will probably be my last entry for this year since I'll be away for a couple weeks. However, I'll be back in January with lots of goodies!

Muitas mulheres ainda tem receio em usar batom vermelho, ou porque ficam esperando uma ocasiao especial para usa-lo, ou porque estao acostumadas em usar cores mais claras e acham que a cor vermelha "nao combina comigo". Isso nao eh verdade. O batom vermelho fica lindo em todas as mulheres se voce escolher a tonalidade certa. Nao precisa de uma ocasiao especial, coloque seus jeans favoritos, faca uma maquiagem leve e capriche no batom!

Many women are still afraid of wearing red lipstick. They wait for that special occasion, or they are more accostumed to lighter colors and think red "just doesn't look good on me." That's simply not true! Red looks good on everyone as long as you pick the right shade of red for you. You don't need a special occasion. Put on your favorite pair of jeans, apply light make-up and work it girl!

Como criar labios vermelhos perfeitos:

Here's how you can create perfect red lips:

1) Exfolie os labios com seu exfoliante preferido, ou se quiser, misture acucar mascavo com manteiga de cacau ou a novidade eh usar oleo Argan (nao conheco a traducao ainda- saco!). Deixe a mistura nos labios por alguns minutos e retire. Batons mais escuros nao perdoam labios ressecados. Aqui eu usei o exfoliante da marca Tarte "FRXtion" (U$11,00). De um lado exfoliante e do outro manteiga para condicionar os labios.

1) Exfoliate your lips with your favorite lip exfoliator, or if you prefer, mix a little brown sugar with Argan oil and apply it on your lips. Leave it for a minute or two and remove. Red lipstick does not look good on chapped lips. Here I used Tarte's FRXtion (U$11,00). A sugar-based lip exfoliant and lip balm stick.








2) Passe um corretivo por cima dos labios levemente e em seguida aplique um po com seu pincel facial. O corretivo e o poh ajudam o batom a fixar melhor.

2) Apply a light layer of concealer on lips and then brush on powder to help lipstick stay on longer.







3) Com um delineador labial vermelho, comece pela parte de dentro dos labios e aplique-o em toda a boca. Tenha mais cuidado quando chegar ao redor da boca. Nao passe o delineador fora da linha que separa os labios, senao o resultado sera labios de palhaco! Aqui eu usei o lapis labial da MAC na cor Brick. (U$ 13,00)

3) Fill in lips with a lip pencil. Start with the inside and apply it all over your lips. Be a little more careful when you get around the edges. Do not apply it outside your lip area, or you will end up with a clownish mouth!  Here I used MAC's lip pencil in Brick. (U$ 13,00)









4) Com um pincel labial, aplique seu batom vermelho favorito por cima da primeira camada de delineador. Eu usei "Private Red" da marca DuWop (U$ 22,00), um batom que muda de cor e se ajusta conforme a quimica de cada pessoa. Nao tem como errar. Eu adoro essa cor vermelha! Pincel MAC 316.

4) With a lip brush, layer your favorite red lipstick. I used DuWop's Private Red (U$ 22,00), a color-changing lipstick which "adapts to each person's unique chemistry and will adjust accordingly, providing the perfect red shade that complements each person's coloring." There's no room for error here. I really love this shade of red on me. I used my 316 lip brush.









5) Para deixar o look ainda mais sexy - aplique seu gloss favorito por cima. Eu adoro o lustreglass da MAC na cor Instant Gold pra esse look. (U$ 14,00)

5)  For an oohlala-excuse-me look, apply your favorite lip gloss to add some serious shine. Try MAC's Instant Gold. (U$ 14,00)










Voila - voce vai se arrepender de nao ter comecado a usar batom vermelho mais cedo!

Voila - You'll regret not starting to wear red before!







Lip exfoliator: Tarte FRXtion
Mac lip pencil in Brick
Du Wop's Private Red
MAC 316 lip brush
MAC lustreglass in Instant Gold
On nails: MAC Lucky Number

FELIZ NATAL A TODOS E UM PROSPERO ANO :)

HAPPY HOLIDAYS!!

sexta-feira, 11 de dezembro de 2009

Bases e Hidratantes Tonalizantes

Hidratantes tonalizantes sao super importantes na minha rotina diaria. Alem de cobrirem pequenas imperfeicoes e uniformizarem o tom da pele de maneira natural, elas hidratam e protegem contra os raios UVA/UVB. Eu guardo a minha base (foundation) favorita para eventos noturnos, quando faco uma maquiagem mais carregada e preciso de um pouco mais de cobertura, mas para o dia-a-dia, minha rotina comeca com um hidratante tonalizante.

Tinted moisturizers are a staple in my makeup routine. They not only cover small imperfections and even out my skin tone, but also moisturize and protect against the UVA/UVB rays. I only wear foundation for pm events, or whenever I need more coverage; however, my daily makeup routine has to start with a tinted moisturizer.

Dois produtos excelentes sao: Perricone No Foundation Foundation e Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer.

Two excellent products are: Perricone's No Foundation Foundation and Laura Mercier's Illuminating Tinted Moisturizer.


De acordo com o fabricante, No Foundation Foundation eh uma base tonalizante com propriedades anti-envelhecimento, a qual oferece uma cobertura natural e luminosa com protecao solar fator 30. Os ingredientes incluem DMAE e acido lipolico, o qual ajudam a firmar a pele e reduzir o aparecimento de linhas de expressao. Eu acho esse produto genial! Ele oferece um acabamento perfeito, mas ao mesmo tempo natural, se eh que isso seja possivel! Alem disso, eh de super facil aplicacao. Nao ha necessidade de pincel ou esponjinha; da pra aplicar com os dedos mesmo, ou seja, otimo para nos mulheres super ocupadas!   Existe apenas uma cor disponivel, mas o fabricante garante ser uma cor universal, a qual se ajusta com todos os tons de pele. Humm... sera? Bom, eu nao tenho nenhuma reclamacao, a nao ser a fragrancia um pouco desagradavel, mas por U$ 50.00 o vidrinho de 30 ml, eh  melhor levar uma amostra pra casa primeiro, e nao se esqueca de se olhar no espelho a luz do dia pois a luz natural nao esconde nada!

According to Perricone, No Foundation Foundation is an anti-aging makeup "that provides natural coverage and nonchemical SPF 30 protection." The formula includes DMAE and alpha lipoic acid, which help firm skin and reduce fine lines, and better yet, there are no parabens. I find this product amazing! It provides a perfect dewy finish and looks very natural. In addition, you can skip the foundation brush or sponge and just apply it with your fingertips. Perfect for the busy gals :) There is only one color though, which may not match all skin tones, but Perricone claims that it is a universally flattering color, so who knows? Personally, I have no complaints except for the earthy fragrance, which goes away once it's settled in. Nevertheless, it's good to get a sample before you shell out 50 bucks for a 1-oz bottle. Also, don't forget to try it outside the store, in daylight, because, you know, those lights can be very deceiving!!

Outro favorito eh o hidratante tonalizante com efeito iluminador da Laura Mercier. Este produto substitui o seu hidratante diario e tambem oferece uma cobertura leve e luminosa.  A companhia diz que a formulacao contem um complexo iluminador unico o qual garante uma pele mais hidratada e preparada para combater os agentes agressores externos. I L-O-V-E  it! Esse produto simplesmente te da as 8 horas de sono que voce precisava mas nao conseguiu na noite passada! Eh indispensavel para aquelas que estao com a pele mais cansada e sem vico e precisam de uma melhora imediata. Pode tambem ser usado em conjunto com outra base, mas pessoalmente, eu acho que fica um pouco carregado. Para aquelas que gostam de uma maquiagem mais opaca, este produto talvez nao agrade, pois ele tem um efeito iluminador.

Another favorite is Laura Mercier's IlluminatingTinted Moisturizer. This product replaces your daily moisturizer, and it also offers light and luminous coverage with SPF 20. Laura Mercier claims that the formula contains a unique Dewy Complex that keeps the skin moisturized and prepared to fight external aggressors. I L-O-V-E it! This makes you look as if you got 8 hours of sleep the night before even though you didn't! It's great for those with dull, tired-looking skin who need a temporary lift. This is also buildable, so you can layer foundation on top of it, althought I find it a bit too heavy. Also, if you prefer matte makeup, you will not like this product for its shimmer.

Dica: se voce possui pele oleosa, nao aplique na testa ou no nariz! Aplique nas bochecas e por voltas dos olhos e temporas. Contem protecao solar fator 20 e quatro cores disponiveis: light beige para peles claras, natural radiance para as morenas claras, warm radiance, para as morenas com tons rosados e golden radiance para morenas escuras.

Tip: for all you oilies out there, do not apply this directly onto your T-Zone as it will make you shine even more! Apply it on your cheek area and around your eyes. The four available colors are: Bare Radiance ( light beige/for fair to light complexions), Natural Radiance (medium beige/ for light to medium complexions), Warm Radiance (medium peach beige/ for medium complexions with pink undertones), Golden Radiance (golden beige/ for medium to deep complexions with warm undertones). 

                                                  



a esquerda: Perricone, a direita: Laura Mercier in Warm Radiance
on the left: Perricone, on the right: Laura Mercier in Warm Radiance






E voce, qual seu hidratante/base tonalizante favorita/o?
How about you? What's your favorite tinted moisturizer?
XOXO

segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Hot for Fall

Oi lindonas! O que voces acham dos esmaltes azuis e verdes que estao por ai? As adeptas as cores mais classicas estao de sombrancelhas levantadas, mas devo dizer que as fashionistas estao adorando! Pra quem deseja ser um pouco mais aventureira, o resultado sera elegante, refinado e sexy, portanto, nao tenha medo de experimentar!

Hi beautiful! What do you think about the blue an green nail polishes being sported everywhere? The ones who are adapted to classic colors have their brows raised, but fashionistas sure are loving it! If you want to be a little bit more adventurous, the result will be elegant, refined, and super sexy, so don't be afraid to experiment with it!

OPI criou um azul marinho maravilhoso com brilho azul, roxo e rosa quase imperceptivel. A colecao se chama RUSSIAN, e o esmalte Russian Navy.

OPI 's Russian Navy from the Russian Collection is a gorgeous navy blue with blue, pink, and purple shimmer that is almost imperceptible.










Eva Mendes



O verde eh outra novidade da estacao. Sephora by OPI Dark Room eh um dos meus favoritos por nao ser um verde verde, mas sim um tom mais escuro acinzentado.

Green nail polish is also fun for this season. Sephora by OPI Dark Room is one of my faves for not being a true green (who wants to look like the wicked witch of the west?), but a blueish grayish green.


Image Source: littlemissconfused

Minha dica eh,  mantenha as unhas curtas com esmaltes escuros, de preferencia, como as de Eva Mendes. Segundo a revista Glamour, a ideia nao eh parecer gotica, mas sim glamourosa. Alem de estar na moda, a unha curta com esmalte escuro eh simplesmente chic!

My tip is, keep your nails short with dark nail polish like Eva's. According to Glamour magazine, the idea is not to look goth but glam! Short nail polish is not only a trend, but it is also so chic!

E voce, usaria um esmalte azul ou verde? XOXO

How about you? Would you wear green or blue nail polish?

sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

Crazy About Pink

Oi pessoal! Demorei tanto pra terminar este post porque alem de ter que fazer todos os swatches, precisei usar um dicionario de portugues pra conseguir me expressar. Eu nao tenho vocabulario suficiente de make-up em portugues!!

Bom, vamos ao que interessa. Sem duvida nenhuma, minha cor favorita de batom eh rosa e estou sempre a procura do rosa perfeito. Durante a procura, sempre acho um rosa mais perfeito do que o anterior, ou seja, nao me canso de procurar! Por isso, decidi complilar os meus 11 rosas favoritos de 2008/2009, sim 11! Queria fazer uma lista soh com os dez favoritos, mas nao consegui deixar o decimo primeiro de fora! Entao ai vai, comecando com o "menos" preferido:

#11: Pink Plaid da MAC (U$ 14.00): Esse eh o batom menos favorito pelo simples fato de que nao sou muito fan de batons opacos. Seu acabamento "matte" nao possui brilho algum. Esse rosa tem uma tonalidade mais fria com um fundo azul. A textura nao eh a das melhores, mas eh cor eh legal.






#10: Sex Machine Velvet Matte Lip Pencil da Nars ($24.00): esse batom tem um nome poderoso e eh exatamente como me sinto quando estou com ele: poderosa! A embalagem eh em forma de lapis, ou seja, delineia e preenche os labios ao mesmo tempo. Enriquecido com vitamina E, duravel e de facil aplicacao, sua tonalidade puxa mais para a cor de malva - cor excelente para as mulheres com pele media. Segundo a Nars, seu acabamento eh opaco, mas na minha opiniao ele eh semi-opaco. Um ponto negativo eh o fato de que toda vez que voce aponta o lapis, se perde muito produto.









#9: Liquid Lip Rose Glace do Boticario: uma combinacao de batom e gloss, oferece cobertura excelente e nao escorre. Essa cor tem um fundo rosa mais puxado para o pessego e um brilho dourado. Essa tonalidade tem tudo a ver com o calor, praia e pele bronzeada!










#8: Tambem do Boticario, Liquid Lip Rosa Avenida: este batom eh o meu cor de boca favorito! Quando me perguntam, "Que batom eh esse?" eu encho a boca pra dizer que eh do Brasil! Ele simplesmente vai com tudo. Com uma maquiagem mais simples para o dia-a-dia, ou para a noite com os olhos esfumacados. Show de bola!




#7: Rosa Pop do Boticario Linha Cores: Espero que o Boticario nunca se desfaca dessa linha pois esse foi o batom que eu escolhi para o meu casamento. Um rosa mais aberto e alegre, perfeito para o verao!





Aqui misturado com o Terra do Sol

#6: Cupcake "Lip of Luxury" da marca Too Faced (U$ 18.00): com champagne adicionado a formula, eh um luxo total. Rosa mais aberto com brilho prateado, contem emolientes que condicionam os labios e os deixam bem macios, e o gostinho eh muito bom! (cor: light pink shimmer)






#5: Lovelorn da MAC (U$ 14.00): Como ja postei anteriormente, esse eh o batom usado pela Helena na novela Viver a Vida. Esse rosa eh aquele meio cor de chiclete e fica bem bonito com os olhos mais marcados. Com acabamento Lustre (semi-brilhoso, parecido com acabamento de gloss), este hidrata bem os labios.




#4: A Rose Romance da MAC colecao "A rose Romance" eh um rosa claro com brilho perola dourado. Lindo e classico, adoro usa-lo naqueles dias que estou me sentindo romantica!


                                    



E finalmente, meus top 3 (dispensam comentarios!)

#3: Roman Holiday Velvet Matte Lip Pencil da Nars, rosa pastel, lindo e delicado.






#2: Lovechild da Urban Decay (U$22.00) - rosa queimado muiiito macio, parece gloss! Minha unica objecao seria a embalagem, alem de ser pesadona, o adorno na ponta pode perfurar sua bolsa ou ate sua roupa!





#1: Las Vegas Buxom Big & Healthy Lip Stick da Bare Escentuals (U$ 18.00), este eh meu rosa HD, em forma de lapis, contorna e preenche os labios com sua consistencia aveludada e cremosa. De acordo com a companhia, ele tambem aumenta o tamanho dos labios.  Este sempre fara parte do meu arsenal!








E voces, o que acham?
XOXO