The Spring Season: Sephora by OPI

Eu estou amando três das seis cores nessa coleção: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. Essas tonalidades acabaram de ser lançadas e estao arrasando!  A fórmula desliza sobre as unhas como manteiga e é bem duravel. Bom, nem preciso mais dizer o quanto estou encantada com esses esmaltes!

I am in love with three of the six colors in this collection: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. These colors are so fresh and beautiful, and the formula applies like butta-h. Well, I can't say enough great things about these polishes!

Leaf Him at the Altar é um verde folha metálico - muito legal!

Leaf Him at the Altar is a metallic leafy green - so fun!

opa, eu borrei!

ops, I got a smudge!

Iris I Was a Thinner é um lilás de tonalidade média puxado para a cor de malva.

Iris I Was Thinner is a medium mauve-like purple.

Cover Me in Petals é um vermelho puxado pro coral, bem vibrante o qual me lembra 40 graus da Colorama.

Cover Me in Petals is a vivid red orange which reminds me of 40 Graus by Brazilian brand Colorama.

Eu estarei postando mais fotos em breve! O que vocês acharam? Amaram? Odiaram?

I will be posting more swatches very soon! What do you think? Love it? Hate it?

Unhas e Lábios Hidratados

Minhas cuticulas e lábios ficam tão ressecados no inverno que eu estou sempre a procura de bons produtos para mante-los hidratados. Nesta temporada, resolvi experimentar dois produtos da Dior: Crème de Rose (U$25) - uma espécie de manteiga para hidratar e aumentar o volume dos lábios com fator de proteção solar 10 , e Crème Abricot (U$ 23) - um creme de textura bem rica para fortificar e condicionar as cuticulas.

My lips and cuticles get so dry in the winter that I'm always searching for good lip and nail products to keep them hydrated. This winter I decided to try two Dior products: Crème de Rose Smoothing Plumping Lip Balm (U$ 25)- a smoothing, plumping lip balm with SPF 10 and Crème Abricot Fortifying Cream For Nails (U$ 23) - a rich, creamy salve that nourishes and conditions cuticles.

Eu estou super satisfeita com os os dois produtos ate agora. Crème de Rose contem manteiga de karité e oleos essenciais de rosas que mantem os labios macios e hidratados (eu sou viciada em qualquer coisa que tenha o perfume de rosas!) A formula leve preenche pequenas linhas redefinindo as curvas naturais dos labios. Voce pode usá-lo sozinho ou debaixo do batom ou gloss para preparar os lábios para uma aplicação perfeita. Eu tambem aplico uma camada grossa antes de dormir e acordo com lábios hidratados.O que eu mais gosto sobre esse produto é sua textura viciante que derrete nos labios e a fragrancia delicada de rosas.

I am very happy with both products so far. Crème de Rose contains shea butter and rose essential oils that keep lips soft and supple (Btw, I am a sucker for anything rose scented!!) The lightweight formula fills in small lines redefining the natural curves of lips. You may use it alone or under lipstick or gloss to prepare the lips for an even finish. I also apply a thick layer before going to bed and wake up to moisturized lips. The two things I like the most about this product are its addictive texture that just melts onto my lips and the delicate scent. 

Crème Abricot foi criado em 1963, e de acordo com o fabricante, o produto estimula o crescimento das unhas, fortifica e condiciona as cuticulas. Eh bem carinho, mas eu acho que vai durar mais de 1 ano. So um pouquinho do produto é suficiente para cobrir todas as unhas. Eu devo dizer que esse produto melhorou muito minhas cuticulas desde que eu comecei a usá-lo (por volta de uma semana atrás). O creme é um um pouco grudento e leva um tempinho para penetrar bem, por isso eu o uso antes de dormir and deixo ele agir durante a noite. Eu já usei outros produtos para condicionar as cuticulas, mas nenhum se compara a esse. Esses dois produtos são um investimento, e com certexa eu vou continuar comprando assim que acabar! Obrigada Dior!

Crème Abricot was created in 1963, and according to Dior, it encourages nail growth, improves nail strength, and conditions cuticles. It's a bit expensive for a nail product, but I think this will last me over a year. The smallest dab can cover all 10 nails. I have to say this has improved my cuticles a lot since I started using it (about a week ago). It's a little sticky, and it takes a little while to penetrate well, so I use it before bed and let it work all night. I have used other cuticle products, but nothing compares to this one. Both products are an investment, and I will definitely repurchase them! Thanks Dior!

The Cure for Dry Winter Skin

Ola pessoal - recentemente eu comprei um vidrinho de oleo de Argan, um oleo bem levinho que pode ser usado como hidratante diario. Lancado pela modelo/enterpreneur Josie Maran , eu queria falar pra voces que este produto eh excelente!

Hi guys - I recently purchased a small bottle of Josie Maran Argan Oil - "a lightweight oil that can be used as a daily moisturizer" - and I just had to tell you how wonderful this stuff is!

Esse "ouro em forma liquida", como eh chamado pelas companhias cosmeticas, eh extraido da arvore de Argan - uma arvore que cresce no deserto de Marrocos - e eh rico em vitamina E e acidos gordurosos essenciais.

This "liquid gold", as it is called by cosmetic companies, is extracted from the argan tree -a tree that grows in semi-desert soil in Morocco -and is high in Vitamin E and essential fatty acids.

Voce deve estar pensando, "Oleo no meu rosto? Aiii!" mas este oleo 100% organico e sem fragrancia eh absorvido rapidamente e mantem a pele super hidratada sem fechar os poros. Apos usar um produto anti-envelhecimento, eu o aplico sobre o rosto antes de dormir e acordo com a pele macia ,como a de um bebe! Ele tambem pode ser usado pela manha antes de aplicar sua maquiagem.  

You may be thinking, "Oil on my face? Yuck!" but this 100% organic fine oil is quickly absorbed and keeps skin from getting dry and flakey without clogging pores. I apply it on my face over an anti-aging treatment before bed and wake up to soft baby skin! You may also use it in the am under your make-up, and best of all, there is no fragrance in it, so if you're allergic to perfume-y lotions, this is great.

Definitivamente, compre a embalagem menor e experimente! Voce estara ajudando familias que produzem este oleo, e sua pele agradecera!

Definetely get the Oil To Go (U$14,00) and try it out! You will be helping provide income to families that make it, and your skin will say thank you!

Dica da modelo: aplique o oleo sobre o rosto quando ainda estiver molhado para criar um look radiante.

Josie's Tip: Apply the oil to the face when it is damp to create a dewy, radiant look.

If you want to know more about this, go to
 http://travel.nytimes.com/2007/11/18/travel/tmagazine/14get-sourcing-caps.html

 

Manicure da Semana

Parte da colecao Spring Color Forecast #4, a MAC lancou Abalone Shell, um beige claro de textura cremosa. A aplicacao nao eh das melhores - na foto voce ve duas camadas. Com uma camada, o esmalte nao fica com uma aparencia muito uniforme. Nao fiquei muito apaixonada por essa cor apesar de gostar dos beginhos. E voce, o que achou? (da cor, nao da manicure - saudades das manicures brasileiras!)
Part of the Spring Color Forecast Collection #4, MAC launched Abalone Shell, a light creamy peachy beige. The application was a little streaky- one coat looked pretty uneven, but two coats were enough for me. I wasn't too impressed even though I love nudes. What did you think (about the color - not the nail job  - oh how I miss Brazilian manicures!)

Qual eh o seu esmalte 'nude' favorito?
What's your favortie nude nail polish?

Orgasm - reinvented!

A marca Nars lançou Orgasm algum tempo atrás, um blush de tonalidade rosa puxado para o pessego com um brilho dourado. Rapidamente, ele se tornou indispensável em qualquer kit de maquiagem. Para esta primavera de 2010,  Nars lançou o iluminador Orgasm. A forma leve e cremosa, desliza sobre a pele criando um efeito iluminado e natural. O objetivo do iluminador é realçar e tornar mais proeminentes as áreas onde ele será passado, como as maçãs do rosto e embaixo dos olhos. O brilho é muito discreto, por isso pode ser usado durante o dia ou a noite! Amei!

A couple of years ago, Nars launched Orgasm, a peachy-pink blush with golden shimmer that has become a staple in every make-up kit. Now, Nars came up with a highlighter that goes by the same name - Orgasm Illuminator. It's a very light, creamy formula that glides onto skin. The result is dewy, healthy and natural looking skin. I just dab a little around my eyes and cheekbones over foundation, and it makes my skin look glazed a bit - not shimmery. It's very wearable for day or night! I love it!

A Taste of Spring (Swatches)

Estou adorando a nova colecao primavera 2010 Cabana Corals da Bobbi Brown! Como o nome ja diz, a colecao eh marcada pelas cores pessego e coral, e nao ha nada melhor do que trazer um pouquinho do sol  na sua maquiagen nesse mes frio de fevereiro para a deixar com uma aparencia mais saudavel e bonita.

I am in love with the new Bobbi Brown Spring Collection Cabana Corals. This radiant collection embraces corals and soft peaches that will add a little sunshine to your day and make you look fresher.

Meu produto favorito nessa colecao eh o Pot Rouge em Cabo Coral, um blush em creme que tambem pode ser usado nos labios. A formula cremosa e de aplicacao facil deixa uma marca suave nos labios e rosto.

My favorite product is the Pot Rouge in Cabo Coral. This dual-use creamy formula for lips and cheeks blends beautifully to a sheer stain.

Para um look mais glamouroso, adicione uma camada de gloss em Sunset Beach.

For a more glamorous look, layer Bobbi Brown's gloss in Sunset Beach for beautiful shiny lips.

Da esquerda pra direita: Golden Nectar, Sunset Beach, e Coral Sand

From left: Golden Nectar, Sunset Beach, and Coral Sand

Soft Smokey Eyes

Ontem a noite me inspirei no tutorial da MAC "The Smokey Eye with Luc". Esse look eh bem facil de reproduzir e usar em qualquer ocasiao. Basta misturar algumas sombras e em alguns minutos voce tera o olhar mais sexy da noite!

Last night I got inspired by the MAC tutorial "The Smokey Eye with Luc". This look is quite easy to achieve, and it's totally wearable. All you have to do is mix some colors, and in minutes, you'll have the sexiest eyes around!

Para esse look, estou usando as sombras da MAC que ele usou no tutorial, mas os outros produtos sao por minha escolha, portanto o resultado nao sera exatamente o mesmo.

For this look, I am wearing MAC eyeshadows and eyeliner. The same ones Luc uses in the tutorial. However, some other products are my choice, so the results may not be exactly the same.

Primeiro Passo: Aplique primer sobre as palpebras e ossinho da sombrancelha (brow bone) para clarificar a textura e cor da pele. Eu usei Sin Eyeshadow Primer Potion da marca Urban Decay.

First step: Apply an eye primer all over lids and brow bone to smooth texture and tone. I am using Urban Decay's Eyeshadow Primer Potion in Sin.

Segundo Passo: Com um lapis marrom, delineie a linha dos cilios inferiores e superiores. O lapis serve como uma moldura para ajudar a iniciar esse look. Em seguida, usando um pincel, passe o sobre o lapis e esfumace a area superior delineada dos olhos para criar uma linha suave. (Lapis delineador de olhos MAC in Teddy U$ 14.50)

Second Step: Using a brown pencil, line your eyes - top and bottom. This will give you a frame to start with. Then with an angled brush directly from the pencil, blend it in to create a soft line. (MAC eye Kohl in Teddy - U$ 14.50)

Terceiro passo: Aplique sombra marrom de tonalidade media no centro da palpebra subindo ate o concavo. Em seguida, usando a mesma sombra, aplique em baixo de todo cilio inferior. Esfumace bem. (Sombra  MAC Satin Taupe U$ 14.50)

Third Step: Apply a medium taupe brown shadow on the lid blending it up to the brow bone. Then using the same shadow, apply it on the bottom lid. Blend well. (MAC shadow in Satin Taupe - U$ 14.50)

Quarto passo: Aplique uma sombra marrom mais escura em volta dos olhos para dar contraste, e esfume bem para criar um look sexy, mas nao muito forte. Aplique a sombra tambem nos cantos interno e externo dos olhos para dar definicao. (sombra MAC em Smut - U$ 14.50)

Fourth Step: Apply a darker shade of brown all around the eyes as well as to the inner and outer corners of the eyes to add definition to your sexy look without being too strong. (MAC eyeshadow in Smut - U$ 14.50)

Quinto Passo: Curve os cilios e aplique rimel em cima e embaixo. (Rimel Givenchy Phenomen' Eyes - U$ 29.00)

Fifth Step: Curl your lashes and apply mascara to upper and bottom lashes. (Givenchy Phenomen' Eyes mascara - U$ 29.00)

Sexto Passo: Aplique sombra dourada no canto interno dos olhos para iluminar e suavizar o olhar. (Sombra MAC em Woodwinked - U$ 14.50)

 Sixth Step: Apply gold eyeshadow to the inner corners to add luminosity and soften the look. (MAC eyeshadow in Woodwinked - U$ 14.50)

Mais uma vez com a sombra mais escura, misture tudo delicadamente e nao esqueca de acertar a sombrancelha se necessario.

Go back with the darker eyeshadow and blend everything together. Brush your brows and add a little bit of brow gel to set.

 

Resultado final!

HAPPY VALENTINE'S DAY

Qual eh a cor de esmalte do momento?

De acordo com a manicure das estrelas, Jin Soon Choi, cinza escuro eh uma alternativa chic aos tons classicos. Por U$23.00, Chanel lancou Particuliere, parte da colecao Les Impressions e sonho de consumo de todas as mulheres loucas por esmaltes. Em tempos de recessao, nada melhor que achar algo parecido e tao lindo quanto! Por apenas $7 nas farmacias, Commander In Chic by Sally Hansen, eh uma otima opcao!

What's the nail color for right now?
According to nail expert Jin Soon Choi, warm gray is a chic alternative to nudes. For $23 a pop, Chanel released Particuliere, part of The Chanel Les Impressions collection. However, in times of recession, I opted for Sally Hansen Complete Salon Manicure in Commander In Chic for only $7,00!

Image Source: makeupandbeautyblog.com

Drugstore Beauty Bargain :)