Artful Dodger

Depois de assistir Miley Cirus em um episodio do American Idol, eu me apaixonei por esse esmalte! Miley tem usado Artful Dodger da nova colecao primavera da marca Butter London em varios eventos e programas de TV. Esse verde-azulado eh super alegre e tem a cara do verao.  Infelizmente, essa tonalidade eh um pouco dificil de fotografar e a foto nao faz jus. O que voce achou? Deixe seu comentario, obrigada!

After spotting this pretty nail polish on Miley Cirus' nails on an episode of American Idol, I had to get it! Miley has been sporting this shade from Butter London's new spring collection in several TV appearances. This fun summery shade is called Artful Dodger, and it's described as a true teal but looks more green in person. Unfortunately, my picture doesn't do justice since this shade is not easy to accurately photograph. 2 coats and you're good to go!

Butter London nail polishes are free of Formaldehyde, Toluene, and DBP  Get yours here :)

Coral Glow

Apesar da chuva, alegre seu visual com um batom e gloss coral, como estes da colecao Liberty of London da MAC. O batom coral esquenta o look sem muita ousadia. Aplique o batom cremoso sobre os lábios e acrescente uma camada leve de gloss com a mesma tonalidade para realçar ainda mais o visual.

Even though it's raining outside, punch up your lips with this pretty coral lipstick and lipgloss from MAC's Liberty of London Collection. The light coral lipstick warms up your complexion without being too bold. Swipe on the creamy lipstick and finish with a thin layer of the lip gloss for some added shine.

E a embalagem tem tudo a ver com a primavera! Linda :)

And the packaging is so springy! Pretty :)

MAC cremesheen lipstick in Ever Hip (limited edition)

MAC lip gloss in Perennial High Style (limited edition)

Smoky Eyes - Part 2 (Tutorial)

Arrase com olhos esfumacados usando o pigmento Rich Eye da colecao MAC All Ages, All Races, All Sexes.

Score sexy smoky eyes with Rich Eye pigment - part of All Ages, All Races, All Sexes MAC's collection.

1. Depois de neutralizar os olhos com seu primer favorito, aplique a sombra de olhos All Races, uma tonalidade fria de lilas claro.
1. After neutralizing eyelid color with your favorite primer, apply All Races eye shadow, a cool light mauve taupe . 

2. Crie um contorno definido no concavo dos olhos usando o pincel pequeno angular 266 para aplicar o pigmento Rich Life, um marrom frio escuro com perolas prateadas.
2. Create a defined contour through the crease by using 266 Small Angle brush to apply Rich Life pigment, a dark cool brown with silver pearl.

3. Aplique um lapis preto sobre a linha superior dos cilios para definir. Esfumace com um pincel.
3. Define the upper lashline by applying black liner, blended with a brush.

4. Aplique o pigmento Rich Life sobre os cilios inferiores para criar o efeito esfumacado.
4. Apply Rich Life pigment through the lower lashes to create a smoky effect.

5. Aplique duas camadas de rimel em ambos cilios superiores e inferiores.
5. Apply two coats of mascara to both upper and lower lashes.

Viva Glam Gaga & Cyndi

Quando duas estrelas super talentosas se juntam com a gigante dos cosméticos, o resultado são dois lindos batons Viva Glam edição limitada! As garotas propaganda, Lady Gaga e Cyndi Lauper são os novos rostos da linha de batom MAC Viva Glam. Todo o dinheiro arrecadado através da venda dos batons vai para a Fundo MAC AIDS, o qual distribui recursos para a luta contra o virus HIV pelo o mundo.

When two very talented and unique ladies team up with THE best make-up company out there, the results are two amazing limited edition Viva Glam lipsticks! Lady Gaga and Cyndi Lauper are the latest spokesmodels for MAC's AIDS Fund campaign, which donates every cent to help women fight HIV/AIDS around the world.

Ambos possuem acabamento 'high lustre', ou seja, sao cremosos e possuem cor intensa. Gaga tem uma linda tonalidade fria de pink com fundo azul, o qual me lembra muito a cor Snob, mas sem a textura seca que os batons matte geralmente tem, e Cyndi (vermelho claro puxado para o coral), ahhhh Cyndi, voce é o batom vermelho mais fácil de usar que eu já vi e perfeito para a primavera que está chegando! 

Both feature a high lustre finish and beautiful shades of pink and red. Gaga is a pretty shade of cool blue pink, which reminds me of Snob but does not have the dry finish that most matte lippies do, and Cyndi (light coral red) - aww Cyndi, you are the most flattering shade of red I've ever tried, and you're perfect for spring!  

Por enquanto, estas preciosidades so estarão disponiveis nos Estados Unidos, então para você que estiver na América durante esta temporada, compre o seu antes que a edição acabe! Eh para uma otima causa, e você ficará linda!

 So get yours before they're gone! It's for a great cause, and you'll look amazing! And yes, Girls Just Wanna Have Fun!

The Spring Season: Sephora by OPI

Eu estou amando três das seis cores nessa coleção: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. Essas tonalidades acabaram de ser lançadas e estao arrasando!  A fórmula desliza sobre as unhas como manteiga e é bem duravel. Bom, nem preciso mais dizer o quanto estou encantada com esses esmaltes!

I am in love with three of the six colors in this collection: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. These colors are so fresh and beautiful, and the formula applies like butta-h. Well, I can't say enough great things about these polishes!

Leaf Him at the Altar é um verde folha metálico - muito legal!

Leaf Him at the Altar is a metallic leafy green - so fun!

opa, eu borrei!

ops, I got a smudge!

Iris I Was a Thinner é um lilás de tonalidade média puxado para a cor de malva.

Iris I Was Thinner is a medium mauve-like purple.

Cover Me in Petals é um vermelho puxado pro coral, bem vibrante o qual me lembra 40 graus da Colorama.

Cover Me in Petals is a vivid red orange which reminds me of 40 Graus by Brazilian brand Colorama.

Eu estarei postando mais fotos em breve! O que vocês acharam? Amaram? Odiaram?

I will be posting more swatches very soon! What do you think? Love it? Hate it?

Unhas e Lábios Hidratados

Minhas cuticulas e lábios ficam tão ressecados no inverno que eu estou sempre a procura de bons produtos para mante-los hidratados. Nesta temporada, resolvi experimentar dois produtos da Dior: Crème de Rose (U$25) - uma espécie de manteiga para hidratar e aumentar o volume dos lábios com fator de proteção solar 10 , e Crème Abricot (U$ 23) - um creme de textura bem rica para fortificar e condicionar as cuticulas.

My lips and cuticles get so dry in the winter that I'm always searching for good lip and nail products to keep them hydrated. This winter I decided to try two Dior products: Crème de Rose Smoothing Plumping Lip Balm (U$ 25)- a smoothing, plumping lip balm with SPF 10 and Crème Abricot Fortifying Cream For Nails (U$ 23) - a rich, creamy salve that nourishes and conditions cuticles.

Eu estou super satisfeita com os os dois produtos ate agora. Crème de Rose contem manteiga de karité e oleos essenciais de rosas que mantem os labios macios e hidratados (eu sou viciada em qualquer coisa que tenha o perfume de rosas!) A formula leve preenche pequenas linhas redefinindo as curvas naturais dos labios. Voce pode usá-lo sozinho ou debaixo do batom ou gloss para preparar os lábios para uma aplicação perfeita. Eu tambem aplico uma camada grossa antes de dormir e acordo com lábios hidratados.O que eu mais gosto sobre esse produto é sua textura viciante que derrete nos labios e a fragrancia delicada de rosas.

I am very happy with both products so far. Crème de Rose contains shea butter and rose essential oils that keep lips soft and supple (Btw, I am a sucker for anything rose scented!!) The lightweight formula fills in small lines redefining the natural curves of lips. You may use it alone or under lipstick or gloss to prepare the lips for an even finish. I also apply a thick layer before going to bed and wake up to moisturized lips. The two things I like the most about this product are its addictive texture that just melts onto my lips and the delicate scent. 

Crème Abricot foi criado em 1963, e de acordo com o fabricante, o produto estimula o crescimento das unhas, fortifica e condiciona as cuticulas. Eh bem carinho, mas eu acho que vai durar mais de 1 ano. So um pouquinho do produto é suficiente para cobrir todas as unhas. Eu devo dizer que esse produto melhorou muito minhas cuticulas desde que eu comecei a usá-lo (por volta de uma semana atrás). O creme é um um pouco grudento e leva um tempinho para penetrar bem, por isso eu o uso antes de dormir and deixo ele agir durante a noite. Eu já usei outros produtos para condicionar as cuticulas, mas nenhum se compara a esse. Esses dois produtos são um investimento, e com certexa eu vou continuar comprando assim que acabar! Obrigada Dior!

Crème Abricot was created in 1963, and according to Dior, it encourages nail growth, improves nail strength, and conditions cuticles. It's a bit expensive for a nail product, but I think this will last me over a year. The smallest dab can cover all 10 nails. I have to say this has improved my cuticles a lot since I started using it (about a week ago). It's a little sticky, and it takes a little while to penetrate well, so I use it before bed and let it work all night. I have used other cuticle products, but nothing compares to this one. Both products are an investment, and I will definitely repurchase them! Thanks Dior!

The Cure for Dry Winter Skin

Ola pessoal - recentemente eu comprei um vidrinho de oleo de Argan, um oleo bem levinho que pode ser usado como hidratante diario. Lancado pela modelo/enterpreneur Josie Maran , eu queria falar pra voces que este produto eh excelente!

Hi guys - I recently purchased a small bottle of Josie Maran Argan Oil - "a lightweight oil that can be used as a daily moisturizer" - and I just had to tell you how wonderful this stuff is!

Esse "ouro em forma liquida", como eh chamado pelas companhias cosmeticas, eh extraido da arvore de Argan - uma arvore que cresce no deserto de Marrocos - e eh rico em vitamina E e acidos gordurosos essenciais.

This "liquid gold", as it is called by cosmetic companies, is extracted from the argan tree -a tree that grows in semi-desert soil in Morocco -and is high in Vitamin E and essential fatty acids.

Voce deve estar pensando, "Oleo no meu rosto? Aiii!" mas este oleo 100% organico e sem fragrancia eh absorvido rapidamente e mantem a pele super hidratada sem fechar os poros. Apos usar um produto anti-envelhecimento, eu o aplico sobre o rosto antes de dormir e acordo com a pele macia ,como a de um bebe! Ele tambem pode ser usado pela manha antes de aplicar sua maquiagem.  

You may be thinking, "Oil on my face? Yuck!" but this 100% organic fine oil is quickly absorbed and keeps skin from getting dry and flakey without clogging pores. I apply it on my face over an anti-aging treatment before bed and wake up to soft baby skin! You may also use it in the am under your make-up, and best of all, there is no fragrance in it, so if you're allergic to perfume-y lotions, this is great.

Definitivamente, compre a embalagem menor e experimente! Voce estara ajudando familias que produzem este oleo, e sua pele agradecera!

Definetely get the Oil To Go (U$14,00) and try it out! You will be helping provide income to families that make it, and your skin will say thank you!

Dica da modelo: aplique o oleo sobre o rosto quando ainda estiver molhado para criar um look radiante.

Josie's Tip: Apply the oil to the face when it is damp to create a dewy, radiant look.

If you want to know more about this, go to
 http://travel.nytimes.com/2007/11/18/travel/tmagazine/14get-sourcing-caps.html

 

Manicure da Semana

Parte da colecao Spring Color Forecast #4, a MAC lancou Abalone Shell, um beige claro de textura cremosa. A aplicacao nao eh das melhores - na foto voce ve duas camadas. Com uma camada, o esmalte nao fica com uma aparencia muito uniforme. Nao fiquei muito apaixonada por essa cor apesar de gostar dos beginhos. E voce, o que achou? (da cor, nao da manicure - saudades das manicures brasileiras!)
Part of the Spring Color Forecast Collection #4, MAC launched Abalone Shell, a light creamy peachy beige. The application was a little streaky- one coat looked pretty uneven, but two coats were enough for me. I wasn't too impressed even though I love nudes. What did you think (about the color - not the nail job  - oh how I miss Brazilian manicures!)

Qual eh o seu esmalte 'nude' favorito?
What's your favortie nude nail polish?