Smoky Eyes - Part 2 (Tutorial)

Arrase com olhos esfumacados usando o pigmento Rich Eye da colecao MAC All Ages, All Races, All Sexes.

Score sexy smoky eyes with Rich Eye pigment - part of All Ages, All Races, All Sexes MAC's collection.

1. Depois de neutralizar os olhos com seu primer favorito, aplique a sombra de olhos All Races, uma tonalidade fria de lilas claro.
1. After neutralizing eyelid color with your favorite primer, apply All Races eye shadow, a cool light mauve taupe . 

2. Crie um contorno definido no concavo dos olhos usando o pincel pequeno angular 266 para aplicar o pigmento Rich Life, um marrom frio escuro com perolas prateadas.
2. Create a defined contour through the crease by using 266 Small Angle brush to apply Rich Life pigment, a dark cool brown with silver pearl.

3. Aplique um lapis preto sobre a linha superior dos cilios para definir. Esfumace com um pincel.
3. Define the upper lashline by applying black liner, blended with a brush.

4. Aplique o pigmento Rich Life sobre os cilios inferiores para criar o efeito esfumacado.
4. Apply Rich Life pigment through the lower lashes to create a smoky effect.

5. Aplique duas camadas de rimel em ambos cilios superiores e inferiores.
5. Apply two coats of mascara to both upper and lower lashes.

Soft Smokey Eyes

Ontem a noite me inspirei no tutorial da MAC "The Smokey Eye with Luc". Esse look eh bem facil de reproduzir e usar em qualquer ocasiao. Basta misturar algumas sombras e em alguns minutos voce tera o olhar mais sexy da noite!

Last night I got inspired by the MAC tutorial "The Smokey Eye with Luc". This look is quite easy to achieve, and it's totally wearable. All you have to do is mix some colors, and in minutes, you'll have the sexiest eyes around!

Para esse look, estou usando as sombras da MAC que ele usou no tutorial, mas os outros produtos sao por minha escolha, portanto o resultado nao sera exatamente o mesmo.

For this look, I am wearing MAC eyeshadows and eyeliner. The same ones Luc uses in the tutorial. However, some other products are my choice, so the results may not be exactly the same.

Primeiro Passo: Aplique primer sobre as palpebras e ossinho da sombrancelha (brow bone) para clarificar a textura e cor da pele. Eu usei Sin Eyeshadow Primer Potion da marca Urban Decay.

First step: Apply an eye primer all over lids and brow bone to smooth texture and tone. I am using Urban Decay's Eyeshadow Primer Potion in Sin.

Segundo Passo: Com um lapis marrom, delineie a linha dos cilios inferiores e superiores. O lapis serve como uma moldura para ajudar a iniciar esse look. Em seguida, usando um pincel, passe o sobre o lapis e esfumace a area superior delineada dos olhos para criar uma linha suave. (Lapis delineador de olhos MAC in Teddy U$ 14.50)

Second Step: Using a brown pencil, line your eyes - top and bottom. This will give you a frame to start with. Then with an angled brush directly from the pencil, blend it in to create a soft line. (MAC eye Kohl in Teddy - U$ 14.50)

Terceiro passo: Aplique sombra marrom de tonalidade media no centro da palpebra subindo ate o concavo. Em seguida, usando a mesma sombra, aplique em baixo de todo cilio inferior. Esfumace bem. (Sombra  MAC Satin Taupe U$ 14.50)

Third Step: Apply a medium taupe brown shadow on the lid blending it up to the brow bone. Then using the same shadow, apply it on the bottom lid. Blend well. (MAC shadow in Satin Taupe - U$ 14.50)

Quarto passo: Aplique uma sombra marrom mais escura em volta dos olhos para dar contraste, e esfume bem para criar um look sexy, mas nao muito forte. Aplique a sombra tambem nos cantos interno e externo dos olhos para dar definicao. (sombra MAC em Smut - U$ 14.50)

Fourth Step: Apply a darker shade of brown all around the eyes as well as to the inner and outer corners of the eyes to add definition to your sexy look without being too strong. (MAC eyeshadow in Smut - U$ 14.50)

Quinto Passo: Curve os cilios e aplique rimel em cima e embaixo. (Rimel Givenchy Phenomen' Eyes - U$ 29.00)

Fifth Step: Curl your lashes and apply mascara to upper and bottom lashes. (Givenchy Phenomen' Eyes mascara - U$ 29.00)

Sexto Passo: Aplique sombra dourada no canto interno dos olhos para iluminar e suavizar o olhar. (Sombra MAC em Woodwinked - U$ 14.50)

 Sixth Step: Apply gold eyeshadow to the inner corners to add luminosity and soften the look. (MAC eyeshadow in Woodwinked - U$ 14.50)

Mais uma vez com a sombra mais escura, misture tudo delicadamente e nao esqueca de acertar a sombrancelha se necessario.

Go back with the darker eyeshadow and blend everything together. Brush your brows and add a little bit of brow gel to set.

 

Resultado final!

HAPPY VALENTINE'S DAY

Olhos Esculpidos

Ola! Espero que todas tenham tido um otimo fim-de-semana. Hoje estamos comemorando o feriado de Martin Luther King Jr., ou seja, mais tempinho para brincar com my make-up!!

Hi! Hope everyone's enjoying the holiday like I am. After all, this means more time to play with my make-up!!

Hoje me inspirei no tutorial "Sculpted Eyes with Bianca" do site da MAC. Daqui pra frente vou tentar seguir os tutoriais de artistas pois sempre fico curiosa se da mesmo para reproduzir o que eles fazem e se fica bom! Sempre parece tao facil quando os outros estao fazendo, e quando vamos tentar sozinha, sai um desastre!

Today I got inspired by the MAC tutorial "Sculpted Eyes with Bianca". From now on, I am going to try to reproduce looks created by make-up artists because I am always curious to find out if a regular person like me would be able to create the same exact look. It always seems easy when you see somebody else doing it, and when you attempt to recreate it, it's usually a disaster!

Para esse look, estou usando as sombras da MAC que ela usou no tutorial, mas os outros produtos sao por minha escolha, portanto o resultado nao sera exatamente o mesmo. 

For this look, I am wearing MAC eyeshadows and eyeliner. The same ones she uses in the tutorial. However, some other products are my choice, so the results may not be exactly the same.

Primeiro Passo: Aplique primer sobre as palpebras e ossinho da sombrancelha (brow bone) para clarificar a textura e cor da pele. Eu usei Sin Eyeshadow Primer Potion da marca Urban Decay.

First step: Apply an eye primer all over lids and brow bone to smooth texture and tone. I am using Urban Decay's Eyeshadow Primer Potion in Sin.

Segundo Passo: Comece aplicando um tom de sombra "taupe" (essa cor em ingles nao tem traducao para o portugues - mas seria uma cor de cogumelo - um tom castanho acizentado), no concavo (aquela parte da dobra do olho). Comecando no canto externo dos olhos e na linha dos cilios inferiores, aplique a sombra gradualmente ate conseguir um tom mais escuro, ou desejado, definindo o contorno dos olhos levemente. Eu  usei meu pincel MAC 224 para o concavo e 219 para os cilios inferiores. A sombra eh Texture.Use um tom mais escuro para evitar que os olhos se aparentam cansados.

Second step: Blend a taupe eyeshadow in the eye crease and in the lower lash line. Starting in the outer corner of the eye and lower lash line, build color gradually by sculpting the eye with a light hand. I used my MAC brushes in 224 for the crease and 219 for the lash line. The eyeshadow is MAC in Texture. Stick to a darker pallette to avoid looking tired. 

                                                      

 Terceiro Passo: Em seguida, para criar um contraste entre escuro e claro, ilumine as palbebras com uma cor mais clara e com um pouco de "shimmer" (brilho). Aplique a mesma sombra na parte interior da palpebra com maior intensidade para abrir o olhar. A sombra usada eh All That Glitters.

Third Step: Next, to create a contrast between dark and light, highlight the eyelid by using a lighter shade of taupe with a little bit of shimmer. Apply the same color in the inner corner of the eye with more intensity to open up the eyes and add depth. Here I used MAC in All That Glitters. 

Quarto Passo: Para deixar o olhar ainda mais esculpido, aplique uma sombra iluminadora no ossinho em baixo da sombrancelha. A sombra deve ser opaca, com muito pouco brilho para uma aparencia natural. Aqui eu usei Eye-Beam da marca Smashbox (Eye Beam Double-Ended Brightener)

Fourth step: apply a highlighter on the brow bone for an even more sculpted effect. The shadow should be matte, with very little shine for the most natural look. I am using Smashbox Eye Beam Double-Ended Brightener. 

Quinto Passo: Use um curvex para curvar os cilios (opcional - eu particularmente nunca o uso pois meus cilios sao naturalmente alongados) e aplique uma ou duas camadas de rimel. Esse look eh um look simples, mas os detalhes sao importantes para dar um efeito mais polido no visual, como por exemplo, os cilios e as sombrancelhas. Aplique o rimel nos cilios anteriores e superiores para dar profundidade ao olhar. Aqui eu usei o rimel Definicils da Lancome.

Fifth Step: use an eyelash curler to curl your lashes (this is optional - I particularly never use it as my lashes are naturally long) and apply one or two coats of mascara. This is a simple look, but the details are very important in order to create a polished look. For example, pay attention to your lashes and brows. Apply mascara on the upper and lower lashes to open up the eyes. I am using Definicils by Lancome.

Sexto Passo: Para abrir o olhar mais ainda e deixa-los mais sobressaidos , aplique um lapis apenas na parte anterior. Use um tom marrom brilhante para um look suave. Aqui eu usei Teddy da MAC.

Sixth Step: to highlight the eyes, apply an eyeliner pencil in the lower lash line. Use brown instead of black for a softer effect. I used MAC in Teddy. 

Setimo-Passo: Arrume as sombrancelhas. Passe um lapis para preencher falhas e um gel para manter os pelinhos no lugar. Eu tenho usado o gel tonalizante da marca Anastasia Beverly Hills ( Anastasia Beverly Hills Tinted Brow Gel in Brunette).

Seventh step: Groom your eyebrows by filling in any gaps with a brow pencil and by applying a gel to keep hairs in place. I have used Anastasia Beverly Hills Tinted brown Gel in Brunette.

Seu look esta pronto em questao de minutos!

In only a few minutes, you will be good to go!

Gostaram?

XOXO

How do you like it?

XOXO

Brasil

Primeiramente, Feliz Ano-Novo a todas!! Estou super empolgada com a minha primeira resenha de 2010 ja que vou dedica-lo as minhas comprinhas mais recentes enquanto estive no Brasil. Por falar nisso, minha viagem foi excelente, obrigada! Brasil eh tudo de bom :)

First of all, Happy New Year to all! I'm so excited about my first blog entry of 2010 since I'm going to dedicate it to my most recent goodies purchased during my trip to Brazil. By the way, my trip was excellent, thank you! I love Brasil :)

Estou amando tudo do Boticario, especialmente a nova linha mineral. Os produtos sao de alta qualidade e as cores combinam perfeitamente com a pele bronzeada da mulher brasileira! Os itens que eu adquiri e recomendo sao:

I am loving everything from the brand O Boticario, especially the new mineral line. The products are high-quality, and the colors match my Brazilian tanned skin perfectly! The items that I got and recommend are:

1) Trio de Sombras Belle Rose (R$ 54, 90) - Lindo trio de sombras para fazer um look rosa. Eh dificil achar uma sombra rosa que combine com a pele morena, geralmente voce acaba com uma aparencia de doente, mas esse eh show! As particulas douradas dao um acabamento perfeito.

1) Eye-shadow trio in Belle Rose (R$ 54,90) - beautiful eye colors for a pink look. It's so hard to find a pink eyeshadow that matches darker skintones, and you usually end up looking like you're sick, but these colors are terrific! The gold flecks in the pink color add a perfect finish.

2) Duo de Sombras Jade Imperial (R$ 51, 90) - Uma combinacao perfeita de amarelo claro que serve para iluminar e um verde escuro, mais puxado para o chumbo, para fazer um look "smokey eye", essas cores se complementam e sao muito bonitas.

2) Eye-shadow duo in Jade Imperial (R$ 51, 90) - A match made in heaven! A perfect combination of light creamy yellow, for highlighting, and dark grayish green, for that sexy smokey eye. These colors complement each other beautifully.

3) Batom Mineral Beauty em Turmalina Rosada (R$ 27, 90) - Estou simplesmente apaixonada por esse batom! Contem FPS 15 e a cor de boca eh ideal para a pele bronzeada e para complementar o look "smokey eye". A edicao eh limitada, portanto faca um estoque!

3) Mineral Beauty Lipstick in Turmalina Rosada (R$ 27,90) - I'm simply in love with this lip color! It contains SPF 15, and the soft pinky flesh tone is perfect for tan skin as well as to complement your smokey eye look. This is a limited edition, so stock up!

4) Blush Mineral Beauty em Pessego (R$ 66, 90) - A cor eh muito linda, um pessego mais escuro, ajuda a acentuar o bronzeado da pele. A formula eh natural, livre de qualquer conservante - otimo para todos os tipos de pele, principalmente as mais sensiveis. O preco eh salgado e o pincel que vem embutido na embalagem eh dispensavel. Pelo preco, poderiam ter incluido um pincel melhorzinho, mas como todo pincel que acompanha estojos de maquiagem geralmente tem uma qualidade mais inferior, esse nao deixa de ser excecao.

4) Mineral Beauty Blush in Pessego (R$ 66,90) - This is a beautiful peachy color that sort of looks like a bronzer.The formula is natural, free of parabens and talc - great for all kinds of skin, especially the most sensitive ones. The price is steep, and the brush that is included kind of stinks. With that price, I wish they could have made a better quality brush; however, most brushes that come with make-up palettes are low-quality, so this one is not an exception.

Para esse look eu usei:

For this look, I used:

Rosto (Face): Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer na cor Warm radiance (hidratante iluminador tonalizante)

Clinique Superbalanced Powder Make-up in Natural (poh facial)

MUF high definition concealer 335 (corretivo)

blush MAC na cor Gentle

Olhos (Eyes): Urban Decay Primer em Sin

Duo de sombras Jade Imperial O Boticario

YSL Easyliner for eyes (delineador)

Bare Minerals Flawless Definition Mascara (rimel)

Boca (Lips): Batom Turmalina Rosada O Boticario

MAC Lipglass Viva Glam VI (SE)

Outras comprinhas incluiram esmaltes, of course! Primeiro que nao acreditei que comprei sete esmaltes por apenas 13 reais! O que que eh isso? Ta de graca neh! Das cores que comprei e/ou experimentei e mais se sobressairam foram: Atrevida e Rosa Chiclete, ambos da Colorama e Audrey da Impala.

Nessa foto estou usando:

 In this pic, I'm wearing:

Blush Pessego do Boticario

Batom e gloss MAC Viva Glam VI (SE)

My other goodies bought in Brazil include nail polishes, of course! First, I could not believe I bought seven nail polishes for about U$ 5,00!! They are as good as Essie or OPI, and I felt like I got them for free. Actually, I regret not getting more of these to give away as gifts or to keep :)

Three of my favorite colors are: Atrevida and Rosa Chiclete, both by the brand Colorama and Audrey by Impala.

O Atrevida eh um vermelho neon puxado pro coral bem cheguei e eh a cara do verao! O Rosa Chiclete, tambem na mesma linha neon, tem um tom rosa-choque. Lindos e super fashion!

Atrevida is a neon red with coral undertones - very bright and summery color! Rosa Chiclete is a neon bright fuschia. They are both beautiful and super fashionable!

Atrevida

Rosa Chiclete

wearing Audrey by Impala

Que o Ano-Novo traga muitas alegrias a todas e as deixem ainda mais bonitas do que ja sao!! XOXO

May the New Year bring a lot of happiness to all, and may you look even more beautiful than you ever have!! XOXO 

Sonho em Dior

Ola pessoal! Estamos de folga por aqui - feriado prolongado de Thanksgiving= mais tempo livre para meu blog!! Hoje vou mostar pra voces alguns items da colecao Jazz Club, colecao de outono Dior , marcada pelas cores vinho, rosa, roxo e cinza, cores que combinam perfeitamente com a estacao! As cores que me chamaram mais atencao foram o Red Dahlia esmalte de unhas e o gloss Draped Burgundy. O quint Night Butterfly tambem me chamou muito atencao, apesar de nao ter tido a oportunidade de testa-lo.

Dior Dior Vernis Esmalte de Unhas - Red Dahlia (U$20)
Essa cor eh fantastica! Um magenta brilhante, combina com tudo que voce tiver no seu guarda-roupas. A cor esta mais clara na foto. Eu tirei sem flash, somente com a luz do dia. Pessoalmente, eh mais escuro.

Ultra Gloss Reflect in Draped Burgundy (957), $26
Este gloss tem um tom vinho transparente com pequenas particulas douradas. Segundo a companhia, o gloss foi reformulado com pigmentos reflectivos multi-dimensionais e uma inovativa formula "water-like" que promove leve aplicacao. Fica bonito tanto sozinho quanto por cima de um batom vermelho.

Sozinho

Sozinho

Por cima do batom Barcelona da marca Bare Escentuals

5-Colour Eyeshadow in Night Butterfly (173), $56

Source: makeupandbeautyblog.com