Brasil

Primeiramente, Feliz Ano-Novo a todas!! Estou super empolgada com a minha primeira resenha de 2010 ja que vou dedica-lo as minhas comprinhas mais recentes enquanto estive no Brasil. Por falar nisso, minha viagem foi excelente, obrigada! Brasil eh tudo de bom :)

First of all, Happy New Year to all! I'm so excited about my first blog entry of 2010 since I'm going to dedicate it to my most recent goodies purchased during my trip to Brazil. By the way, my trip was excellent, thank you! I love Brasil :)

Estou amando tudo do Boticario, especialmente a nova linha mineral. Os produtos sao de alta qualidade e as cores combinam perfeitamente com a pele bronzeada da mulher brasileira! Os itens que eu adquiri e recomendo sao:

I am loving everything from the brand O Boticario, especially the new mineral line. The products are high-quality, and the colors match my Brazilian tanned skin perfectly! The items that I got and recommend are:

1) Trio de Sombras Belle Rose (R$ 54, 90) - Lindo trio de sombras para fazer um look rosa. Eh dificil achar uma sombra rosa que combine com a pele morena, geralmente voce acaba com uma aparencia de doente, mas esse eh show! As particulas douradas dao um acabamento perfeito.

1) Eye-shadow trio in Belle Rose (R$ 54,90) - beautiful eye colors for a pink look. It's so hard to find a pink eyeshadow that matches darker skintones, and you usually end up looking like you're sick, but these colors are terrific! The gold flecks in the pink color add a perfect finish.

2) Duo de Sombras Jade Imperial (R$ 51, 90) - Uma combinacao perfeita de amarelo claro que serve para iluminar e um verde escuro, mais puxado para o chumbo, para fazer um look "smokey eye", essas cores se complementam e sao muito bonitas.

2) Eye-shadow duo in Jade Imperial (R$ 51, 90) - A match made in heaven! A perfect combination of light creamy yellow, for highlighting, and dark grayish green, for that sexy smokey eye. These colors complement each other beautifully.

3) Batom Mineral Beauty em Turmalina Rosada (R$ 27, 90) - Estou simplesmente apaixonada por esse batom! Contem FPS 15 e a cor de boca eh ideal para a pele bronzeada e para complementar o look "smokey eye". A edicao eh limitada, portanto faca um estoque!

3) Mineral Beauty Lipstick in Turmalina Rosada (R$ 27,90) - I'm simply in love with this lip color! It contains SPF 15, and the soft pinky flesh tone is perfect for tan skin as well as to complement your smokey eye look. This is a limited edition, so stock up!

4) Blush Mineral Beauty em Pessego (R$ 66, 90) - A cor eh muito linda, um pessego mais escuro, ajuda a acentuar o bronzeado da pele. A formula eh natural, livre de qualquer conservante - otimo para todos os tipos de pele, principalmente as mais sensiveis. O preco eh salgado e o pincel que vem embutido na embalagem eh dispensavel. Pelo preco, poderiam ter incluido um pincel melhorzinho, mas como todo pincel que acompanha estojos de maquiagem geralmente tem uma qualidade mais inferior, esse nao deixa de ser excecao.

4) Mineral Beauty Blush in Pessego (R$ 66,90) - This is a beautiful peachy color that sort of looks like a bronzer.The formula is natural, free of parabens and talc - great for all kinds of skin, especially the most sensitive ones. The price is steep, and the brush that is included kind of stinks. With that price, I wish they could have made a better quality brush; however, most brushes that come with make-up palettes are low-quality, so this one is not an exception.

Para esse look eu usei:

For this look, I used:

Rosto (Face): Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer na cor Warm radiance (hidratante iluminador tonalizante)

Clinique Superbalanced Powder Make-up in Natural (poh facial)

MUF high definition concealer 335 (corretivo)

blush MAC na cor Gentle

Olhos (Eyes): Urban Decay Primer em Sin

Duo de sombras Jade Imperial O Boticario

YSL Easyliner for eyes (delineador)

Bare Minerals Flawless Definition Mascara (rimel)

Boca (Lips): Batom Turmalina Rosada O Boticario

MAC Lipglass Viva Glam VI (SE)

Outras comprinhas incluiram esmaltes, of course! Primeiro que nao acreditei que comprei sete esmaltes por apenas 13 reais! O que que eh isso? Ta de graca neh! Das cores que comprei e/ou experimentei e mais se sobressairam foram: Atrevida e Rosa Chiclete, ambos da Colorama e Audrey da Impala.

Nessa foto estou usando:

 In this pic, I'm wearing:

Blush Pessego do Boticario

Batom e gloss MAC Viva Glam VI (SE)

My other goodies bought in Brazil include nail polishes, of course! First, I could not believe I bought seven nail polishes for about U$ 5,00!! They are as good as Essie or OPI, and I felt like I got them for free. Actually, I regret not getting more of these to give away as gifts or to keep :)

Three of my favorite colors are: Atrevida and Rosa Chiclete, both by the brand Colorama and Audrey by Impala.

O Atrevida eh um vermelho neon puxado pro coral bem cheguei e eh a cara do verao! O Rosa Chiclete, tambem na mesma linha neon, tem um tom rosa-choque. Lindos e super fashion!

Atrevida is a neon red with coral undertones - very bright and summery color! Rosa Chiclete is a neon bright fuschia. They are both beautiful and super fashionable!

Atrevida

Rosa Chiclete

wearing Audrey by Impala

Que o Ano-Novo traga muitas alegrias a todas e as deixem ainda mais bonitas do que ja sao!! XOXO

May the New Year bring a lot of happiness to all, and may you look even more beautiful than you ever have!! XOXO 

Crazy About Pink

Oi pessoal! Demorei tanto pra terminar este post porque alem de ter que fazer todos os swatches, precisei usar um dicionario de portugues pra conseguir me expressar. Eu nao tenho vocabulario suficiente de make-up em portugues!!

Bom, vamos ao que interessa. Sem duvida nenhuma, minha cor favorita de batom eh rosa e estou sempre a procura do rosa perfeito. Durante a procura, sempre acho um rosa mais perfeito do que o anterior, ou seja, nao me canso de procurar! Por isso, decidi complilar os meus 11 rosas favoritos de 2008/2009, sim 11! Queria fazer uma lista soh com os dez favoritos, mas nao consegui deixar o decimo primeiro de fora! Entao ai vai, comecando com o "menos" preferido:

#11: Pink Plaid da MAC (U$ 14.00): Esse eh o batom menos favorito pelo simples fato de que nao sou muito fan de batons opacos. Seu acabamento "matte" nao possui brilho algum. Esse rosa tem uma tonalidade mais fria com um fundo azul. A textura nao eh a das melhores, mas eh cor eh legal.

#10: Sex Machine Velvet Matte Lip Pencil da Nars ($24.00): esse batom tem um nome poderoso e eh exatamente como me sinto quando estou com ele: poderosa! A embalagem eh em forma de lapis, ou seja, delineia e preenche os labios ao mesmo tempo. Enriquecido com vitamina E, duravel e de facil aplicacao, sua tonalidade puxa mais para a cor de malva - cor excelente para as mulheres com pele media. Segundo a Nars, seu acabamento eh opaco, mas na minha opiniao ele eh semi-opaco. Um ponto negativo eh o fato de que toda vez que voce aponta o lapis, se perde muito produto.

#9: Liquid Lip Rose Glace do Boticario: uma combinacao de batom e gloss, oferece cobertura excelente e nao escorre. Essa cor tem um fundo rosa mais puxado para o pessego e um brilho dourado. Essa tonalidade tem tudo a ver com o calor, praia e pele bronzeada!

#8: Tambem do Boticario, Liquid Lip Rosa Avenida: este batom eh o meu cor de boca favorito! Quando me perguntam, "Que batom eh esse?" eu encho a boca pra dizer que eh do Brasil! Ele simplesmente vai com tudo. Com uma maquiagem mais simples para o dia-a-dia, ou para a noite com os olhos esfumacados. Show de bola!

#7: Rosa Pop do Boticario Linha Cores: Espero que o Boticario nunca se desfaca dessa linha pois esse foi o batom que eu escolhi para o meu casamento. Um rosa mais aberto e alegre, perfeito para o verao!

Aqui misturado com o Terra do Sol

#6: Cupcake "Lip of Luxury" da marca Too Faced (U$ 18.00): com champagne adicionado a formula, eh um luxo total. Rosa mais aberto com brilho prateado, contem emolientes que condicionam os labios e os deixam bem macios, e o gostinho eh muito bom! (cor: light pink shimmer)

#5: Lovelorn da MAC (U$ 14.00): Como ja postei anteriormente, esse eh o batom usado pela Helena na novela Viver a Vida. Esse rosa eh aquele meio cor de chiclete e fica bem bonito com os olhos mais marcados. Com acabamento Lustre (semi-brilhoso, parecido com acabamento de gloss), este hidrata bem os labios.

#4: A Rose Romance da MAC colecao "A rose Romance" eh um rosa claro com brilho perola dourado. Lindo e classico, adoro usa-lo naqueles dias que estou me sentindo romantica!

                                    

E finalmente, meus top 3 (dispensam comentarios!)

#3: Roman Holiday Velvet Matte Lip Pencil da Nars, rosa pastel, lindo e delicado.

#2: Lovechild da Urban Decay (U$22.00) - rosa queimado muiiito macio, parece gloss! Minha unica objecao seria a embalagem, alem de ser pesadona, o adorno na ponta pode perfurar sua bolsa ou ate sua roupa!

#1: Las Vegas Buxom Big & Healthy Lip Stick da Bare Escentuals (U$ 18.00), este eh meu rosa HD, em forma de lapis, contorna e preenche os labios com sua consistencia aveludada e cremosa. De acordo com a companhia, ele tambem aumenta o tamanho dos labios.  Este sempre fara parte do meu arsenal!

E voces, o que acham?
XOXO