Artful Dodger

Depois de assistir Miley Cirus em um episodio do American Idol, eu me apaixonei por esse esmalte! Miley tem usado Artful Dodger da nova colecao primavera da marca Butter London em varios eventos e programas de TV. Esse verde-azulado eh super alegre e tem a cara do verao.  Infelizmente, essa tonalidade eh um pouco dificil de fotografar e a foto nao faz jus. O que voce achou? Deixe seu comentario, obrigada!

After spotting this pretty nail polish on Miley Cirus' nails on an episode of American Idol, I had to get it! Miley has been sporting this shade from Butter London's new spring collection in several TV appearances. This fun summery shade is called Artful Dodger, and it's described as a true teal but looks more green in person. Unfortunately, my picture doesn't do justice since this shade is not easy to accurately photograph. 2 coats and you're good to go!

Butter London nail polishes are free of Formaldehyde, Toluene, and DBP  Get yours here :)

The Spring Season: Sephora by OPI

Eu estou amando três das seis cores nessa coleção: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. Essas tonalidades acabaram de ser lançadas e estao arrasando!  A fórmula desliza sobre as unhas como manteiga e é bem duravel. Bom, nem preciso mais dizer o quanto estou encantada com esses esmaltes!

I am in love with three of the six colors in this collection: Leaf Him at the Altar, Iris I Was Thinner, and Cover Me in Petals. These colors are so fresh and beautiful, and the formula applies like butta-h. Well, I can't say enough great things about these polishes!

Leaf Him at the Altar é um verde folha metálico - muito legal!

Leaf Him at the Altar is a metallic leafy green - so fun!

opa, eu borrei!

ops, I got a smudge!

Iris I Was a Thinner é um lilás de tonalidade média puxado para a cor de malva.

Iris I Was Thinner is a medium mauve-like purple.

Cover Me in Petals é um vermelho puxado pro coral, bem vibrante o qual me lembra 40 graus da Colorama.

Cover Me in Petals is a vivid red orange which reminds me of 40 Graus by Brazilian brand Colorama.

Eu estarei postando mais fotos em breve! O que vocês acharam? Amaram? Odiaram?

I will be posting more swatches very soon! What do you think? Love it? Hate it?

Manicure da Semana

Parte da colecao Spring Color Forecast #4, a MAC lancou Abalone Shell, um beige claro de textura cremosa. A aplicacao nao eh das melhores - na foto voce ve duas camadas. Com uma camada, o esmalte nao fica com uma aparencia muito uniforme. Nao fiquei muito apaixonada por essa cor apesar de gostar dos beginhos. E voce, o que achou? (da cor, nao da manicure - saudades das manicures brasileiras!)
Part of the Spring Color Forecast Collection #4, MAC launched Abalone Shell, a light creamy peachy beige. The application was a little streaky- one coat looked pretty uneven, but two coats were enough for me. I wasn't too impressed even though I love nudes. What did you think (about the color - not the nail job  - oh how I miss Brazilian manicures!)

Qual eh o seu esmalte 'nude' favorito?
What's your favortie nude nail polish?

Qual eh a cor de esmalte do momento?

De acordo com a manicure das estrelas, Jin Soon Choi, cinza escuro eh uma alternativa chic aos tons classicos. Por U$23.00, Chanel lancou Particuliere, parte da colecao Les Impressions e sonho de consumo de todas as mulheres loucas por esmaltes. Em tempos de recessao, nada melhor que achar algo parecido e tao lindo quanto! Por apenas $7 nas farmacias, Commander In Chic by Sally Hansen, eh uma otima opcao!

What's the nail color for right now?
According to nail expert Jin Soon Choi, warm gray is a chic alternative to nudes. For $23 a pop, Chanel released Particuliere, part of The Chanel Les Impressions collection. However, in times of recession, I opted for Sally Hansen Complete Salon Manicure in Commander In Chic for only $7,00!

Image Source: makeupandbeautyblog.com

Drugstore Beauty Bargain :) 

Esmalte Toquio da Risque

Ola pessoal! Ando tao ocupada com meu emprego novo que estou sem tempo para o blog. Porem, nao se preocupem - eu nao vou desistir!

Hi guys! I've been so busy with my new job that I haven't really had time for my blog, but don't worry, I haven't given up. I live for this!

Pois eh, enquanto o inverno estiver por aqui, eu continuarei a optar pelos esmaltes escuros. Eu adoro usa-los durante o inverno. Estou adorando o Toquio da Risque. Combina com tudo, e eh uma otima opcao para quem nao quer arriscar com os esmaltes pretos.

I'm still choosing dark nail polishes over the lighter ones. I just love to wear them during the colder months. I'm loving Toquio by the Brazilian brand Risque. It goes with everything, and it's a good option for those who are not willing to try black.

Foto: Trendy Twins

E voce, qual eh a sua cor favorita durante o meses frios?

How about you? What's your favorite color during the colder months?

Best Basecoat

Quem eh que nao quer unhas fortes, bonitas e saudaveis? O sistema de crescimento de unhas Rejuvacote da marca Duri eh a melhor base atualmente no mercado, segundo a revista Allure. Eu a tenho usado por mais ou menos 6 meses, e devo dizer que minhas unhas nunca estiveram tao fortes! Descobri essa base atraves de uma vendedora em uma loja de cosmeticos, e ela me garantiu que eu nunca mais usaria outra base. Ela estava ceritissima! A distribuidora Duri fica localizada no Brooklyn, NY, e cada base custa U$ 9,95. Voce pode acha-la em qualquer loja de cosmeticos "beauty-supply stores" ou Clique aqui! Desculpe revista Allure, mas eu achei primeiro!

Who doesn't wish to have strong, beautiful and healthy nails? According to Allure magazine, Duri Nail Growth System Rejuvacote is the best basecoat on the market. I have used it for the past six months or more, and I have to say my nails had never been this strong! I found out about this product through a sales assistant at a beauty-supply store, and she guaranteed I would never use another basecoat again. She was so right! The manufacturer is located in Brooklyn, NY, and each bottle costs U$ 9,95. You can find it at beauty-supply stores or click here! Sorry Allure, but I found it first!

E para completar, por que nao se divertir um pouquinho e escolher um esmalte com aquela cor que voce normalmente nao usaria? Afinal, eh sexta-feira! Divirtem-se bonecas !

To top it off, why not have some fun and pick out a shade of nail polish you would not normally wear? After all, it's Friday! Have some fun, dolls!

Aqui estou usando MAC Lucky Number da colecao Magic, Mirth & Mischief, lancada no finalzinho de 2009- eh um esmalte lilas rosado metalico - muito divertido de usar!

In these pics, I am wearing MAC in Lucky Number from the Magic, Mirth & Mischief collection, released at the end of 2009 - it's a purplish pink metallic frost nail polish - so fun!

Desculpem, estou quase sem maquiagem - final do dia, e eu estou terminando de fazer as malas para minha viagem ao Brasil! Meu cabelo esta uma bagunca soh!

 I'm sorry, but I have no make-up on - it's the end of the day, and I'm finishing up packing for my trip to Brazil! My hair is a mess!

Bom fim-de-semana a todas!

Have a nice weekend y'all!

Brasil

Primeiramente, Feliz Ano-Novo a todas!! Estou super empolgada com a minha primeira resenha de 2010 ja que vou dedica-lo as minhas comprinhas mais recentes enquanto estive no Brasil. Por falar nisso, minha viagem foi excelente, obrigada! Brasil eh tudo de bom :)

First of all, Happy New Year to all! I'm so excited about my first blog entry of 2010 since I'm going to dedicate it to my most recent goodies purchased during my trip to Brazil. By the way, my trip was excellent, thank you! I love Brasil :)

Estou amando tudo do Boticario, especialmente a nova linha mineral. Os produtos sao de alta qualidade e as cores combinam perfeitamente com a pele bronzeada da mulher brasileira! Os itens que eu adquiri e recomendo sao:

I am loving everything from the brand O Boticario, especially the new mineral line. The products are high-quality, and the colors match my Brazilian tanned skin perfectly! The items that I got and recommend are:

1) Trio de Sombras Belle Rose (R$ 54, 90) - Lindo trio de sombras para fazer um look rosa. Eh dificil achar uma sombra rosa que combine com a pele morena, geralmente voce acaba com uma aparencia de doente, mas esse eh show! As particulas douradas dao um acabamento perfeito.

1) Eye-shadow trio in Belle Rose (R$ 54,90) - beautiful eye colors for a pink look. It's so hard to find a pink eyeshadow that matches darker skintones, and you usually end up looking like you're sick, but these colors are terrific! The gold flecks in the pink color add a perfect finish.

2) Duo de Sombras Jade Imperial (R$ 51, 90) - Uma combinacao perfeita de amarelo claro que serve para iluminar e um verde escuro, mais puxado para o chumbo, para fazer um look "smokey eye", essas cores se complementam e sao muito bonitas.

2) Eye-shadow duo in Jade Imperial (R$ 51, 90) - A match made in heaven! A perfect combination of light creamy yellow, for highlighting, and dark grayish green, for that sexy smokey eye. These colors complement each other beautifully.

3) Batom Mineral Beauty em Turmalina Rosada (R$ 27, 90) - Estou simplesmente apaixonada por esse batom! Contem FPS 15 e a cor de boca eh ideal para a pele bronzeada e para complementar o look "smokey eye". A edicao eh limitada, portanto faca um estoque!

3) Mineral Beauty Lipstick in Turmalina Rosada (R$ 27,90) - I'm simply in love with this lip color! It contains SPF 15, and the soft pinky flesh tone is perfect for tan skin as well as to complement your smokey eye look. This is a limited edition, so stock up!

4) Blush Mineral Beauty em Pessego (R$ 66, 90) - A cor eh muito linda, um pessego mais escuro, ajuda a acentuar o bronzeado da pele. A formula eh natural, livre de qualquer conservante - otimo para todos os tipos de pele, principalmente as mais sensiveis. O preco eh salgado e o pincel que vem embutido na embalagem eh dispensavel. Pelo preco, poderiam ter incluido um pincel melhorzinho, mas como todo pincel que acompanha estojos de maquiagem geralmente tem uma qualidade mais inferior, esse nao deixa de ser excecao.

4) Mineral Beauty Blush in Pessego (R$ 66,90) - This is a beautiful peachy color that sort of looks like a bronzer.The formula is natural, free of parabens and talc - great for all kinds of skin, especially the most sensitive ones. The price is steep, and the brush that is included kind of stinks. With that price, I wish they could have made a better quality brush; however, most brushes that come with make-up palettes are low-quality, so this one is not an exception.

Para esse look eu usei:

For this look, I used:

Rosto (Face): Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer na cor Warm radiance (hidratante iluminador tonalizante)

Clinique Superbalanced Powder Make-up in Natural (poh facial)

MUF high definition concealer 335 (corretivo)

blush MAC na cor Gentle

Olhos (Eyes): Urban Decay Primer em Sin

Duo de sombras Jade Imperial O Boticario

YSL Easyliner for eyes (delineador)

Bare Minerals Flawless Definition Mascara (rimel)

Boca (Lips): Batom Turmalina Rosada O Boticario

MAC Lipglass Viva Glam VI (SE)

Outras comprinhas incluiram esmaltes, of course! Primeiro que nao acreditei que comprei sete esmaltes por apenas 13 reais! O que que eh isso? Ta de graca neh! Das cores que comprei e/ou experimentei e mais se sobressairam foram: Atrevida e Rosa Chiclete, ambos da Colorama e Audrey da Impala.

Nessa foto estou usando:

 In this pic, I'm wearing:

Blush Pessego do Boticario

Batom e gloss MAC Viva Glam VI (SE)

My other goodies bought in Brazil include nail polishes, of course! First, I could not believe I bought seven nail polishes for about U$ 5,00!! They are as good as Essie or OPI, and I felt like I got them for free. Actually, I regret not getting more of these to give away as gifts or to keep :)

Three of my favorite colors are: Atrevida and Rosa Chiclete, both by the brand Colorama and Audrey by Impala.

O Atrevida eh um vermelho neon puxado pro coral bem cheguei e eh a cara do verao! O Rosa Chiclete, tambem na mesma linha neon, tem um tom rosa-choque. Lindos e super fashion!

Atrevida is a neon red with coral undertones - very bright and summery color! Rosa Chiclete is a neon bright fuschia. They are both beautiful and super fashionable!

Atrevida

Rosa Chiclete

wearing Audrey by Impala

Que o Ano-Novo traga muitas alegrias a todas e as deixem ainda mais bonitas do que ja sao!! XOXO

May the New Year bring a lot of happiness to all, and may you look even more beautiful than you ever have!! XOXO 

Red Lips for Christmas

Oi gente! Andei sumida por causa de muitos acontecimentos neste mes de Dezembro. Primeiro fiquei doente (aiiii), depois veio meio aniversario, dai as comprinhas de Natal, e esta semana os preparativos para minha viagem ao Brasil. Yuppy! Este provavelmente sera o ultimo blog do ano pois estou entrando de ferias. Porem, estarei de volta em janeiro com muitas novidades!

Hi guys! I haven't posted anything for awhile due to several events happening this month of December. First, I got sick (ugh!), then my birthday came, then Christmas shopping, and now I'm just finishing up packing for my trip to Brazil. So excited! This will probably be my last entry for this year since I'll be away for a couple weeks. However, I'll be back in January with lots of goodies!

Muitas mulheres ainda tem receio em usar batom vermelho, ou porque ficam esperando uma ocasiao especial para usa-lo, ou porque estao acostumadas em usar cores mais claras e acham que a cor vermelha "nao combina comigo". Isso nao eh verdade. O batom vermelho fica lindo em todas as mulheres se voce escolher a tonalidade certa. Nao precisa de uma ocasiao especial, coloque seus jeans favoritos, faca uma maquiagem leve e capriche no batom!

Many women are still afraid of wearing red lipstick. They wait for that special occasion, or they are more accostumed to lighter colors and think red "just doesn't look good on me." That's simply not true! Red looks good on everyone as long as you pick the right shade of red for you. You don't need a special occasion. Put on your favorite pair of jeans, apply light make-up and work it girl!

Como criar labios vermelhos perfeitos:

Here's how you can create perfect red lips:

1) Exfolie os labios com seu exfoliante preferido, ou se quiser, misture acucar mascavo com manteiga de cacau ou a novidade eh usar oleo Argan (nao conheco a traducao ainda- saco!). Deixe a mistura nos labios por alguns minutos e retire. Batons mais escuros nao perdoam labios ressecados. Aqui eu usei o exfoliante da marca Tarte "FRXtion" (U$11,00). De um lado exfoliante e do outro manteiga para condicionar os labios.

1) Exfoliate your lips with your favorite lip exfoliator, or if you prefer, mix a little brown sugar with Argan oil and apply it on your lips. Leave it for a minute or two and remove. Red lipstick does not look good on chapped lips. Here I used Tarte's FRXtion (U$11,00). A sugar-based lip exfoliant and lip balm stick.

2) Passe um corretivo por cima dos labios levemente e em seguida aplique um po com seu pincel facial. O corretivo e o poh ajudam o batom a fixar melhor.

2) Apply a light layer of concealer on lips and then brush on powder to help lipstick stay on longer.

3) Com um delineador labial vermelho, comece pela parte de dentro dos labios e aplique-o em toda a boca. Tenha mais cuidado quando chegar ao redor da boca. Nao passe o delineador fora da linha que separa os labios, senao o resultado sera labios de palhaco! Aqui eu usei o lapis labial da MAC na cor Brick. (U$ 13,00)

3) Fill in lips with a lip pencil. Start with the inside and apply it all over your lips. Be a little more careful when you get around the edges. Do not apply it outside your lip area, or you will end up with a clownish mouth!  Here I used MAC's lip pencil in Brick. (U$ 13,00)

4) Com um pincel labial, aplique seu batom vermelho favorito por cima da primeira camada de delineador. Eu usei "Private Red" da marca DuWop (U$ 22,00), um batom que muda de cor e se ajusta conforme a quimica de cada pessoa. Nao tem como errar. Eu adoro essa cor vermelha! Pincel MAC 316.

4) With a lip brush, layer your favorite red lipstick. I used DuWop's Private Red (U$ 22,00), a color-changing lipstick which "adapts to each person's unique chemistry and will adjust accordingly, providing the perfect red shade that complements each person's coloring." There's no room for error here. I really love this shade of red on me. I used my 316 lip brush.

5) Para deixar o look ainda mais sexy - aplique seu gloss favorito por cima. Eu adoro o lustreglass da MAC na cor Instant Gold pra esse look. (U$ 14,00)

5)  For an oohlala-excuse-me look, apply your favorite lip gloss to add some serious shine. Try MAC's Instant Gold. (U$ 14,00)

Voila - voce vai se arrepender de nao ter comecado a usar batom vermelho mais cedo!

Voila - You'll regret not starting to wear red before!

Lip exfoliator: Tarte FRXtion

Mac lip pencil in Brick

Du Wop's Private Red

MAC 316 lip brush

MAC lustreglass in Instant Gold

On nails: MAC Lucky Number

FELIZ NATAL A TODOS E UM PROSPERO ANO :)

HAPPY HOLIDAYS!!

Hot for Fall

Oi lindonas! O que voces acham dos esmaltes azuis e verdes que estao por ai? As adeptas as cores mais classicas estao de sombrancelhas levantadas, mas devo dizer que as fashionistas estao adorando! Pra quem deseja ser um pouco mais aventureira, o resultado sera elegante, refinado e sexy, portanto, nao tenha medo de experimentar!

Hi beautiful! What do you think about the blue an green nail polishes being sported everywhere? The ones who are adapted to classic colors have their brows raised, but fashionistas sure are loving it! If you want to be a little bit more adventurous, the result will be elegant, refined, and super sexy, so don't be afraid to experiment with it!

OPI criou um azul marinho maravilhoso com brilho azul, roxo e rosa quase imperceptivel. A colecao se chama RUSSIAN, e o esmalte Russian Navy.

OPI 's Russian Navy from the Russian Collection is a gorgeous navy blue with blue, pink, and purple shimmer that is almost imperceptible.

Eva Mendes

O verde eh outra novidade da estacao. Sephora by OPI Dark Room eh um dos meus favoritos por nao ser um verde verde, mas sim um tom mais escuro acinzentado.

Green nail polish is also fun for this season. Sephora by OPI Dark Room is one of my faves for not being a true green (who wants to look like the wicked witch of the west?), but a blueish grayish green.

Image Source: littlemissconfused

Minha dica eh,  mantenha as unhas curtas com esmaltes escuros, de preferencia, como as de Eva Mendes. Segundo a revista Glamour, a ideia nao eh parecer gotica, mas sim glamourosa. Alem de estar na moda, a unha curta com esmalte escuro eh simplesmente chic!

My tip is, keep your nails short with dark nail polish like Eva's. According to Glamour magazine, the idea is not to look goth but glam! Short nail polish is not only a trend, but it is also so chic!

E voce, usaria um esmalte azul ou verde? XOXO

How about you? Would you wear green or blue nail polish?