Segredinhos de Maquiagem Etc: Bases e Hidratantes Tonalizantes

Hidratantes tonalizantes sao super importantes na minha rotina diaria. Alem de cobrirem pequenas imperfeicoes e uniformizarem o tom da pele de maneira natural, elas hidratam e protegem contra os raios UVA/UVB. Eu guardo a minha base (foundation) favorita para eventos noturnos, quando faco uma maquiagem mais carregada e preciso de um pouco mais de cobertura, mas para o dia-a-dia, minha rotina comeca com um hidratante tonalizante.

Tinted moisturizers are a staple in my makeup routine. They not only cover small imperfections and even out my skin tone, but also moisturize and protect against the UVA/UVB rays. I only wear foundation for pm events, or whenever I need more coverage; however, my daily makeup routine has to start with a tinted moisturizer.

Dois produtos excelentes sao: Perricone No Foundation Foundation e Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer.

Two excellent products are: Perricone's No Foundation Foundation and Laura Mercier's Illuminating Tinted Moisturizer.

De acordo com o fabricante, No Foundation Foundation eh uma base tonalizante com propriedades anti-envelhecimento, a qual oferece uma cobertura natural e luminosa com protecao solar fator 30. Os ingredientes incluem DMAE e acido lipolico, o qual ajudam a firmar a pele e reduzir o aparecimento de linhas de expressao. Eu acho esse produto genial! Ele oferece um acabamento perfeito, mas ao mesmo tempo natural, se eh que isso seja possivel! Alem disso, eh de super facil aplicacao. Nao ha necessidade de pincel ou esponjinha; da pra aplicar com os dedos mesmo, ou seja, otimo para nos mulheres super ocupadas! Existe apenas uma cor disponivel, mas o fabricante garante ser uma cor universal, a qual se ajusta com todos os tons de pele. Humm... sera? Bom, eu nao tenho nenhuma reclamacao, a nao ser a fragrancia um pouco desagradavel, mas por U$ 50.00 o vidrinho de 30 ml, eh melhor levar uma amostra pra casa primeiro, e nao se esqueca de se olhar no espelho a luz do dia pois a luz natural nao esconde nada!

According to Perricone, No Foundation Foundation is an anti-aging makeup "that provides natural coverage and nonchemical SPF 30 protection." The formula includes DMAE and alpha lipoic acid, which help firm skin and reduce fine lines, and better yet, there are no parabens. I find this product amazing! It provides a perfect dewy finish and looks very natural. In addition, you can skip the foundation brush or sponge and just apply it with your fingertips. Perfect for the busy gals :) There is only one color though, which may not match all skin tones, but Perricone claims that it is a universally flattering color, so who knows? Personally, I have no complaints except for the earthy fragrance, which goes away once it's settled in. Nevertheless, it's good to get a sample before you shell out 50 bucks for a 1-oz bottle. Also, don't forget to try it outside the store, in daylight, because, you know, those lights can be very deceiving!!

Outro favorito eh o hidratante tonalizante com efeito iluminador da Laura Mercier. Este produto substitui o seu hidratante diario e tambem oferece uma cobertura leve e luminosa. A companhia diz que a formulacao contem um complexo iluminador unico o qual garante uma pele mais hidratada e preparada para combater os agentes agressores externos. I L-O-V-E it! Esse produto simplesmente te da as 8 horas de sono que voce precisava mas nao conseguiu na noite passada! Eh indispensavel para aquelas que estao com a pele mais cansada e sem vico e precisam de uma melhora imediata. Pode tambem ser usado em conjunto com outra base, mas pessoalmente, eu acho que fica um pouco carregado. Para aquelas que gostam de uma maquiagem mais opaca, este produto talvez nao agrade, pois ele tem um efeito iluminador.

Another favorite is Laura Mercier's IlluminatingTinted Moisturizer. This product replaces your daily moisturizer, and it also offers light and luminous coverage with SPF 20. Laura Mercier claims that the formula contains a unique Dewy Complex that keeps the skin moisturized and prepared to fight external aggressors. I L-O-V-E it! This makes you look as if you got 8 hours of sleep the night before even though you didn't! It's great for those with dull, tired-looking skin who need a temporary lift. This is also buildable, so you can layer foundation on top of it, althought I find it a bit too heavy. Also, if you prefer matte makeup, you will not like this product for its shimmer.

Dica: se voce possui pele oleosa, nao aplique na testa ou no nariz! Aplique nas bochecas e por voltas dos olhos e temporas. Contem protecao solar fator 20 e quatro cores disponiveis: light beige para peles claras, natural radiance para as morenas claras, warm radiance, para as morenas com tons rosados e golden radiance para morenas escuras.

Tip: for all you oilies out there, do not apply this directly onto your T-Zone as it will make you shine even more! Apply it on your cheek area and around your eyes. The four available colors are: Bare Radiance ( light beige/for fair to light complexions), Natural Radiance (medium beige/ for light to medium complexions), Warm Radiance (medium peach beige/ for medium complexions with pink undertones), Golden Radiance (golden beige/ for medium to deep complexions with warm undertones).