Olhos Esculpidos

Ola! Espero que todas tenham tido um otimo fim-de-semana. Hoje estamos comemorando o feriado de Martin Luther King Jr., ou seja, mais tempinho para brincar com my make-up!!

Hi! Hope everyone's enjoying the holiday like I am. After all, this means more time to play with my make-up!!

Hoje me inspirei no tutorial "Sculpted Eyes with Bianca" do site da MAC. Daqui pra frente vou tentar seguir os tutoriais de artistas pois sempre fico curiosa se da mesmo para reproduzir o que eles fazem e se fica bom! Sempre parece tao facil quando os outros estao fazendo, e quando vamos tentar sozinha, sai um desastre!

Today I got inspired by the MAC tutorial "Sculpted Eyes with Bianca". From now on, I am going to try to reproduce looks created by make-up artists because I am always curious to find out if a regular person like me would be able to create the same exact look. It always seems easy when you see somebody else doing it, and when you attempt to recreate it, it's usually a disaster!

Para esse look, estou usando as sombras da MAC que ela usou no tutorial, mas os outros produtos sao por minha escolha, portanto o resultado nao sera exatamente o mesmo. 

For this look, I am wearing MAC eyeshadows and eyeliner. The same ones she uses in the tutorial. However, some other products are my choice, so the results may not be exactly the same.

Primeiro Passo: Aplique primer sobre as palpebras e ossinho da sombrancelha (brow bone) para clarificar a textura e cor da pele. Eu usei Sin Eyeshadow Primer Potion da marca Urban Decay.

First step: Apply an eye primer all over lids and brow bone to smooth texture and tone. I am using Urban Decay's Eyeshadow Primer Potion in Sin.

Segundo Passo: Comece aplicando um tom de sombra "taupe" (essa cor em ingles nao tem traducao para o portugues - mas seria uma cor de cogumelo - um tom castanho acizentado), no concavo (aquela parte da dobra do olho). Comecando no canto externo dos olhos e na linha dos cilios inferiores, aplique a sombra gradualmente ate conseguir um tom mais escuro, ou desejado, definindo o contorno dos olhos levemente. Eu  usei meu pincel MAC 224 para o concavo e 219 para os cilios inferiores. A sombra eh Texture.Use um tom mais escuro para evitar que os olhos se aparentam cansados.

Second step: Blend a taupe eyeshadow in the eye crease and in the lower lash line. Starting in the outer corner of the eye and lower lash line, build color gradually by sculpting the eye with a light hand. I used my MAC brushes in 224 for the crease and 219 for the lash line. The eyeshadow is MAC in Texture. Stick to a darker pallette to avoid looking tired. 

                                                      

 Terceiro Passo: Em seguida, para criar um contraste entre escuro e claro, ilumine as palbebras com uma cor mais clara e com um pouco de "shimmer" (brilho). Aplique a mesma sombra na parte interior da palpebra com maior intensidade para abrir o olhar. A sombra usada eh All That Glitters.

Third Step: Next, to create a contrast between dark and light, highlight the eyelid by using a lighter shade of taupe with a little bit of shimmer. Apply the same color in the inner corner of the eye with more intensity to open up the eyes and add depth. Here I used MAC in All That Glitters. 

Quarto Passo: Para deixar o olhar ainda mais esculpido, aplique uma sombra iluminadora no ossinho em baixo da sombrancelha. A sombra deve ser opaca, com muito pouco brilho para uma aparencia natural. Aqui eu usei Eye-Beam da marca Smashbox (Eye Beam Double-Ended Brightener)

Fourth step: apply a highlighter on the brow bone for an even more sculpted effect. The shadow should be matte, with very little shine for the most natural look. I am using Smashbox Eye Beam Double-Ended Brightener. 

Quinto Passo: Use um curvex para curvar os cilios (opcional - eu particularmente nunca o uso pois meus cilios sao naturalmente alongados) e aplique uma ou duas camadas de rimel. Esse look eh um look simples, mas os detalhes sao importantes para dar um efeito mais polido no visual, como por exemplo, os cilios e as sombrancelhas. Aplique o rimel nos cilios anteriores e superiores para dar profundidade ao olhar. Aqui eu usei o rimel Definicils da Lancome.

Fifth Step: use an eyelash curler to curl your lashes (this is optional - I particularly never use it as my lashes are naturally long) and apply one or two coats of mascara. This is a simple look, but the details are very important in order to create a polished look. For example, pay attention to your lashes and brows. Apply mascara on the upper and lower lashes to open up the eyes. I am using Definicils by Lancome.

Sexto Passo: Para abrir o olhar mais ainda e deixa-los mais sobressaidos , aplique um lapis apenas na parte anterior. Use um tom marrom brilhante para um look suave. Aqui eu usei Teddy da MAC.

Sixth Step: to highlight the eyes, apply an eyeliner pencil in the lower lash line. Use brown instead of black for a softer effect. I used MAC in Teddy. 

Setimo-Passo: Arrume as sombrancelhas. Passe um lapis para preencher falhas e um gel para manter os pelinhos no lugar. Eu tenho usado o gel tonalizante da marca Anastasia Beverly Hills ( Anastasia Beverly Hills Tinted Brow Gel in Brunette).

Seventh step: Groom your eyebrows by filling in any gaps with a brow pencil and by applying a gel to keep hairs in place. I have used Anastasia Beverly Hills Tinted brown Gel in Brunette.

Seu look esta pronto em questao de minutos!

In only a few minutes, you will be good to go!

Gostaram?

XOXO

How do you like it?

XOXO